Tutto quello che devi sapere su "namast¨¦", il saluto indiano accompagnato dal gesto di giungere le mani all'altezza del petto, del mento o della fronte, accennando al contempo un inchino con il capo
La parola Namast¨¦ ¨¨ ormai entrata a buon diritto nel nostro vocabolario e ci¨° grazie alla grande diffusione della disciplina dello yoga. Namast¨¦ infatti ¨¨ il saluto che si pronuncia al termine della pratica.?Le origini di questa parola si tuffano nella antica cultura ind¨´, ¨¨ una parola in sanscrito, lingua considerata perfetta e completa dal punto di vista grammaticale e, soprattutto ritenuta sacra.?Gli indiani utilizzano questa parola come forma di saluto.?
Come si pu¨° tradurre? Qual ¨¨ il significato del saluto indiano?
Namast¨¦: significato
¡ª ?La parola Namast¨¦ letteralmente significa "mi inchino a te", e deriva dal sanscrito: namas (inchinarsi, salutare con reverenza) e te (a te). Questo vocabolo associa una valenza spirituale, per cui pu¨° forse essere tradotta in modo pi¨´ completo come "saluto (mi inchino a) le qualit¨¤ divine che sono in te".?La parola accompagnata al gesto di unire le mani e chinare il capo potrebbe essere tradotta con: le qualit¨¤ divine che sono in me si inchinano alle qualit¨¤ divine che sono in te, e ancora, pi¨´ esplicitamente, unisco il mio corpo e la mente, concentrandomi sul mio potenziale divino, e mi inchino allo stesso potenziale che ¨¨ in te.?In sintesi, dunque, il significato ultimo del saluto ¨¨ quello di riconoscere la sacralit¨¤ sia di chi porge il saluto sia di chi lo riceve.
Non ¨¨ solo un saluto
¡ª ?Namast¨¦ non ¨¨ per¨° un semplice saluto, racchiude tutta la cultura indiana e il modo di relazionarsi e confrontarsi con gli altri e con la divinit¨¤.?Namast¨¦ ¨¨, infatti, il saluto che si fa quando si entra in un tempio, una sorta di annullamento e di sottomissione, un modo per riconoscere il divino che abita in ognuno di noi, come un gesto benevolo e allo stesso tempo di gratitudine.?Considerare per¨° ¡°namast¨¦¡± come un semplice saluto ¨¨ eccessivamente riduttivo: questa parola racconta e nasconde molto di pi¨´. Si tratta di un concetto spirituale molto importante, che si lega perfettamente alla pratica yoga.?Namast¨¦ sta a indicare che la propria anima si inchina all¡¯anima dell¡¯altra persona e la riconosce come anima spirituale.
Parola e gesto
¡ª ?Il gesto che accompagna la parola consiste nel congiungere le mani e portarle all¡¯altezza del cuore, inclinando leggermente la testa in avanti (Anjali Mudra).?Si comprende quindi il motivo per cui al termine di ogni sessione/pratica di yoga l¡¯insegnante e gli allievi si allontanano salutandosi con questa parola che racchiude in s¨¦ un saluto e un ringraziamento. Si potrebbe anche parlare di una semplice appropriazione culturale, ma anche in questo caso si tratta di un saluto che racchiude un significato profondo e riconosce la nostra spiritualit¨¤ e, soprattutto, quella degli altri e dinanzi ai quali ci inchiniamo, umilmente senza ego.
? RIPRODUZIONE RISERVATA