i documenti
Emergono particolari sulla notte in cui Novak Djokovic ¨¨ arrivato in Australia, il 6 gennaio: il trattamento che gli ¨¨ stato riservato ha avuto un peso importante nella decisione a suo favore da parte del giudice Paul Kelly. La corte, infatti, ha rilasciato una trascrizione completa delle sue conversazioni con il personale delle forze di frontiera attraverso le classiche “interviste” formali.
Sono state sette, in totale, e i documenti mostrano come i poliziotti si siano rivolti al giocatore creando in lui uno stato di confusione e agitazione crescente. Come Djokovic ha poi scritto di suo pugno in un “affidavit”, un esposto a sua volta pubblicato sul sito della polizia, il dialogo ¨¨ stato interrotto 6 o 8 volte perch¨¦ l’ufficiale diceva di dover parlare con un suo superiore. A Nole ¨¨ stato pure chiesto di spegnere il suo telefonino e di metterlo nella borsa, e solo dopo gli ¨¨ stato concesso di andare nel corridoio a riposare su un divano. Ecco alcune trascrizioni di quelle interviste.
POLIZIOTTO: Grazie. Quindi, quali sono stati i motivi per cui ha viaggiato in Australia oggi?
DJOKOVIC: Sono un tennista professionista e il motivo principale per cui vengo in Australia ¨¨ la partecipazione agli Australian Open a Melbourne, Victoria.
POLIZIOTTO: ? vaccinato contro il Covid 19?
DJOKOVIC: Non sono vaccinato.
POLIZIOTTO: Grazie. Ha mai avuto il Covid?
DJOKOVIC: S¨¬, due volte, a giugno 2020, di recente sono risultato positivo a un test PCR il 16 dicembre 2021. Ho anche i documenti per confermarlo.
POLIZIOTTO: Grazie. Far¨° solo una fotocopia di quei documenti.
POLIZIOTTO: Quindi per l'esenzione medica che ha ricevuto, ha fornito una documentazione?
DJOKOVIC: S¨¬, abbiamo fornito i documenti.
POLIZIOTTO: Quindi sa che tipo di documenti sono stati forniti?
DJOKOVIC: Beh, non ho i documenti stampati con me, ma posso provare a trovarli elettronicamente, abbiamo inviato un'e-mail a un panel medico indipendente che ¨¨ stato selezionato dal governo federale australiano per esaminare le richieste di esenzione medica.
POLIZIOTTO: Quindi ¨¨ stato selezionato dal governo federale?
DJOKOVIC: S¨¬. Quando ¨¨ stato portato alla mia attenzione, c'erano due panel medici, uno era quello federale e l'altro era legato allo stato di Victoria e a Tennis Australia. E potrei sbagliarmi per il secondo, non sono al 100 per 100 sicuro ma posso controllare.
POLIZIOTTO: S¨¬, no, va bene. Quindi ha una qualche forma di documentazione.
DJOKOVIC: S¨¬. Questo ¨¨ il visto che ¨¨ stato concesso. Questa ¨¨ la lettera di Tennis Australia.
POLIZIOTTO: Ok, quindi questa lettera qui parla pi¨´ o meno di un panel di revisione da parte di Tennis Australia, non parla del governo federale? Ma ¨¨ davvero sicuro?
DJOKOVIC: S¨¬ (…). In realt¨¤ ho ricevuto le e-mail da loro con il permesso. Ho un'e-mail, in realt¨¤ il mio agente ha l'e-mail, quindi voglio dire che posso chiedergli di fornirvela elettronicamente via e-mail, se ha bisogno di queste informazioni aggiuntive, perch¨¦ mi hanno detto che questo sarebbe stato sufficiente per la revisione .
POLIZIOTTO: Va bene. Quindi nel caso ne avessimo bisogno, s¨¬ sicuramente glielo faremo sapere ma non al momento.
DJOKOVIC: Australian Open ¨¨ gestito da Tennis Australia, la mia comunicazione ¨¨ stata diretta a loro perch¨¦ ¨¨ stata questa la procedura (…), mi hanno informato che questo era il modo per farlo. E cos¨¬ ho fornito tutti i miei test PCR, positivi e negativi, i miei anticorpi e alcune informazioni aggiuntive e poi le hanno inviate al panel medico indipendente di Victoria (…) quindi, in conseguenza di ci¨°, mi ¨¨ stato concesso di accedere in Australia con un'autorizzazione di esenzione medica. Questa ¨¨ l'intera storia. E sto controllando se c'¨¨ qualcos'altro per quanto riguarda il governo ma come avevo capito da prima, il governo dello stato di Victoria deve approvare.
POLIZIOTTO: Va assolutamente bene, ma ¨¨ come se lei [non udibile] venisse in Australia e il Paese ¨¨ governato dal governo federale.
DJOKOVIC: Allora. No, non abbiamo ricevuto alcuna e-mail dal governo federale. Questo ¨¨ ci¨° che abbiamo ottenuto dalla squadra medica dell'Australian Open, perch¨¦ sono gli organizzatori dell'evento, quindi questo ¨¨ quello che abbiamo ottenuto.
POLIZIOTTO: Ora, Novak, sulla base delle informazioni che ci ha fornito... Le comunicher¨° solo l'intenzione di prendere in considerazione la cancellazione del suo visto (…).
DJOKOVIC: Non capisco, mi state cancellando il visto?
POLIZIOTTO: Questo ¨¨ un avviso. Quindi una volta che le ho notificato questo avviso le dar¨° 20 minuti - o se ha bisogno di pi¨´ tempo puoi richiederlo – per fornirci i motivi per cui non dovremmo annullare il visto.
DJOKOVIC: Ho fornito tutti i documenti che Tennis Australia e il governo di Victoria mi hanno chiesto di fare nelle ultime tre/quattro settimane, questo ¨¨ quello che stiamo facendo. Il mio agente ed io abbiamo avuto una comunicazione costante con Tennis Australia e il governo statale del Victoria, il panel medico. (…). Ho fatto domanda, hanno approvato, non so proprio cos'altro vuole che le dica. Non ho nient'altro, sono arrivato qui grazie a questi documenti, altrimenti non mi sarebbe stato permesso entrare. Proprio non capisco quale sia il motivo per cui non mi permettete di entrare nel vostro Paese, voglio solo dire, ho aspettato quattro ore e ancora non riesco a capire quale sia il motivo principale – tipo – mancanza di quali documenti?
POLIZIOTTO: (…) Questa ¨¨ la procedura (…). Pu¨° darmi una spiegazione nel lasso di tempo che le diamo, i 20 minuti che abbiamo a disposizione.
DJOKOVIC: Quindi mi sta dando legalmente 20 minuti per cercare di fornire informazioni aggiuntive che non ho? Alle 4 del mattino? Voglio dire, mi ha messo in una posizione molto imbarazzante, alle quattro del mattino non posso chiamare il direttore di Tennis Australia, non posso impegnarmi con nessuno del governo dello stato di Victoria attraverso Tennis Australia. ? solo che mi ha messo in una posizione molto scomoda. Non so cos'altro posso dirle. Voglio dire, tutto ci¨° che mi ¨¨ stato chiesto di fare ¨¨ qui. E non sarei qui seduto di fronte a lei se non rispettassi tutte le regole e i regolamenti stabiliti dal suo governo. Voglio dire, per me ¨¨ un po' scioccante che lei mi dia l'avviso dell’annullamento del mio visto in base a cosa? Mi d¨¤ 20 minuti per fare cosa? Le dico subito che non ho nient'altro da dirle. Se pu¨°, aspettiamo le otto del mattino e poi posso chiamare Tennis Australia e poi possiamo provare a capirlo. Ma in questo momento? Hanno tutti sonno, non lo so. Voglio dire, sono appena arrivato all'una di notte, non so cos'altro posso fare in questo momento. Semplicemente non ha alcun senso. Voglio dire, ho fatto tutto il possibile. In questo momento posso chiamare il mio agente. Mi ha detto di non usare il telefono, quindi non sto comunicando con nessuno, nessuno sa cosa sta succedendo. (…)
POLIZIOTTO: Quindi le ho appena letto questo avviso di intenzione di annullamento ai sensi dell'articolo 116 del Migration Act 1958. Lo firmer¨° qui. Firmalo alle 4.11. Vuole firmarlo?
DJOKOVIC: Beh, non vorrei firmare questo documento a meno che non avessi delle risposte alle mie domande. (…)
DJOKOVIC: Davvero non capisco come mai non abbiate l'informazione che se sei stato positivo negli ultimi sei mesi e hai la quantit¨¤ sufficiente di anticorpi e un test negativo, tutte cose che ho io fornito, ti viene concessa la possibilit¨¤ di accedere al Paese. Sono davvero confuso, perch¨¦ questo ¨¨ ci¨° che ho ricevuto dai panel medici ufficiali di Tennis Australia e del governo del Victoria nelle ultime tre settimane. Non so davvero cosa fare alle 4 del mattino. Se mi permette di accendere il mio telefono ed effettuare una chiamata al mio agente e provare a contattare le persone di Tennis Australia. Perch¨¦ sono le 4 del mattino, ovviamente tutti dormono, ma questa ¨¨ l'unica cosa che posso fare in questo momento, perch¨¦ non ho davvero altre scartoffie da fornirle.
POLIZIOTTO: Va bene, siamo pi¨´ che disposti a darle pi¨´ tempo, come sa, parler¨° con i miei capi.
[Djokovic ha avuto accesso al suo telefono poco dopo]
POLIZIOTTO: Mi ha avvisato che ha bisogno di riposo fino alle 8-8.30. Ed ¨¨ allora che potrebbe parlare di nuovo con il suo avvocato e ottenere qualche informazione in pi¨´.
DJOKOVIC: S¨¬.
INTERVISTATORE: Ho parlato con i miei supervisori e sono pi¨´ che felici di…
DJOKOVIC: Va bene, fantastico.
INTERVISTATORE: Quindi altre domande?
DJOKOVIC: Niente pi¨´ domande per ora.
POLIZIOTTO 2: Quindi ha detto che non vuoi procedere con l'intervista ora?
DJOKOVIC: Vorrei posticiparla alle 8.30 se possibile, s¨¬.
POLIZIOTTO 2: Va bene, ha anche detto prima che non aveva nient'altro da aggiungere. Se non risponder¨¤, potrebbe essere presa una decisione sulla base delle informazioni che sono ora a portata di mano ora.
DJOKOVIC: Ok, quindi vuole prendere una decisione ora?
POLIZIOTTO 2: S¨¬, ¨¨ possibile s¨¬, la decisione pu¨° essere presa in base alle informazioni che gi¨¤ abbiamo.
DJOKOVIC: S¨¬, lo so che annuller¨¤ il mio visto, ¨¨ ovvio. (…). S¨¬, voglio dire perch¨¦ non mi ¨¨ permesso entrare, quindi vorrei solo aspettare altre due - tre ore per vedere se possono fare qualcosa o meno, questa ¨¨ l'idea.
POLIZIOTTO 2: Va bene. Quindi guarda, se il suo visto fosse cancellato non sarebbe qui, andrebbe in un hotel in citt¨¤.
DJOKOVIC: Va bene, quindi andrei in un hotel?
POLIZIOTTO 2: S¨¬, in citt¨¤.
DJOKOVIC: Ma quell'albergo? ? come un hotel Covid o cos'¨¨?
POLIZIOTTO 2: No, ¨¨, non so come si chiama (…). Immagino che il dipartimento abbia stipulato un contratto con un hotel per permettere alle persone a cui ¨¨ stato rifiutato l'ingresso nel Paese di soggiornare in quell'hotel.
DJOKOVIC: Va bene. Quindi significa che posso portare le mie valigie con me o?
POLIZIOTTO 2: S¨¬, pu¨°, ma probabilmente non avrebbe pieno accesso ad esse.
[Poco pi¨´ di un'ora dopo a Djokovic ¨¨ stato formalmente letta la decisione sul suo visto. Poi ¨¨ stato preso in custodia e condotto al Park Hotel di Carlton dove ha trascorso il fine settimana].
© RIPRODUZIONE RISERVATA
