Lewis Hamilton tra la Ferrari, l'italiano e... l'anguria

Al contrario di altri campioni sbarcati nel nostro Paese, avrebbe potuto ricorrere all'interprete, invece l’esordio linguistico del pilota inglese suona come una promessa d’amore

Nel settembre del 2020, l’aspirante juventino Luis Suarez affrontò un esame di lingua italiana all’università di Perugia. Gli misero davanti una foto e il Pistolero, in bermuda e t-shirt, raccontò: "Bambino porta cocumella". "Anguria", corresse l’esaminatore. Molto meglio l’esordio linguistico di Lewis Hamilton, in divisa rossa: "Sono felice di iniziare questa nuova avventura, con voi, in Ferrari". Poche parole, ma, appena arrivato, avrebbe potuto ricorrere all’interprete. Rivolgersi al popolo del Cavallino nella nostra lingua, fin dalla prima ora, significa: "Lo so che la Ferrari è più di una scuderia, è l’Italia. Sarò il pilota di tutti voi". Quelle poche parole e gli occhi gioiosi con cui le ha pronunciate sono state una promessa d’amore, il primo rombo di motore. Non era scontato.?

Anche Cristiano Ronaldo sapeva di guidare la squadra più amata dagli italiani, ma, dopo tre anni di Juve, non rilasciava ancora interviste in italiano, perché il Goat, nella sua altezza, non sente il bisogno di adeguarsi ai contesti. Osimhen e Kvara hanno vinto a Napoli e sono ripartiti, senza aver parlato italiano. Kim e Ciro Mertens, invece, maneggiavano il dialetto. Lukaku, otto lingue, ha spiegato: "Io devo saper dire a un compagno dove voglio la palla". L’olandese De Ligt parlava come noi dopo 5’ di Juve, l’olandese Dumfries, dopo tre anni e mezzo di Inter, è fermo all’inglese.?

Usare la lingua di chi ti ospita è una forma di gratitudine, togliersi il cappello in casa d’altri. Hamilton l’ha fatto. Guiderà una Ferrari rossa come una "cocumella". L’Emilia ne produce 45.000 tonnellate all’anno.