Un garofano rosso gli ha stravolto la vita. Carlos Queiroz ha vent’anni e vive a Nampula, Mozambico, colonia portoghese. Giochicchia con la squadra locale e nel tempo libero studia ingegneria. Famiglia umile, ambizioni grandi. Il suo pallino ¨¨ prendere un aereo per la casa madre e sfondare nel pallone. I genitori fanno muro, lui ¨¨ testardo, ambizioso, un martello. Qualit¨¤ che torneranno utili pi¨´ avanti.